 Guerre civile en France
E quel che più ti graverà le spalle,
sarà la compagnia malvagia e scempia
con la qual tu cadrai in questa valle;
che tutta ingrata, tutta matta ed empia
si farà contr’a te ; ma, poco appresso,
ella, non tu, n’avrà rossa la tempia.
Dante, Paradiso, XVII 61-66
Et ce qui pèsera le plus sur tes épaules
sera la compagnie mauvaise et stupide
avec qui tu tomberas dans cette vallée;
qui toute ingrate, toute folle et impie,
se mettra contre toi ; mais, peu après,
elle, et non toi, aura le front rougi.
Traduit par J.Risset, GF Editions |
ACOUSTIQUE | Dernières balises avant mutation
Animal nocturne 2